Портфолио

Notabenoid.Com

2008 г.

http://notabenoid.com/

Система коллективного перевода текстов. Сервис позволяет группам людей совместно работать над переводом любых текстов и субтитров к фильмам на другие языки. Каждый текст разбивается на множество небольших отрывков (предложений, абзацев, строк), и пользователи оставляют свои версии перевода к произвольным отрывкам. Работает развитая система разграничения прав доступа, благодаря которой над переводом может трудиться весь читающий мир или только узкая группа переводчиков, возможность импортирования веб-страниц, встроенные коллективные блоги для каждой ветки перевода и масса других интересных вещей.